いつか来る日々のための覚え書き

インターナショナル　ヘラルド・トリビューン（英文）
2008年、10月9日20時10分

フランス人小説家がノーベル文学賞
ストックホルム、スウェーデン
フランス人小説家、Jean-Marie Gustave Le Clezio（68才）が、2008年ノーベル文学賞を受賞した。
スウェーデンアカデミーは、Le Clezioを、新たな旅立ち、詩的冒険と感性のエクスタシー、現代の文明社会に存在しまたそれを乗り越える人間性の探求を目指す、小説家と称した。
Le Clezioは1980年、砂漠で頭角を現した。北アフリカの失われた砂漠文化の壮麗なイメージを、望まざるヨーロッパ移民者の目から描いた。

French novelist wins Nobel prize in literature
The Associated Press
Published: October 9, 2008

STOCKHOLM, Sweden: French novelist Jean-Marie Gustave Le Clezio won the 2008 Nobel Prize in literature on Thursday for his poetic adventure and "sensual ecstasy."
　The Swedish Academy called Le Clezio, 68, an "author of new departures, poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning civilization."
　Le Clezio made his breakthrough as a novelist with "Desert," in 1980, a work the academy said "contains magnificent images of a lost culture in the North African desert contrasted with a depiction of Europe seen through the eyes of unwanted immigrants."
　Le Clezio also won a prize from the French Academy for the work.
The Swedish Academy said Le Clezio from early on "stood out as an ecologically engaged author, an orientation that is accentuated with the novels 'Terra Amata,' 'The Book of Flights,' 'War' and 'The Giants.'"